1
00:00:04,909 --> 00:00:05,909
Sim,

2
00:00:11,830 --> 00:00:15,190
meu irmão Caleb está visitando. Eu sei. Isso
foi uma surpresa para mim também.

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,630
Mas ele e Melissa realmente se deram bem
última vez que ele esteve aqui. E quando ela

4
00:00:18,630 --> 00:00:21,710
ele estava vindo para Filadélfia para se candidatar
trabalhos de treinamento pessoal, ela o convidou

5
00:00:21,710 --> 00:00:22,710
para vir ficar conosco.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,890
No meu quarto.

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,170
Na minha cama.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Sinto falta da minha cama.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,970
Bom dia, raio de sol.

10
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Você está com fome?

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,840
Ovos mexidos e panquecas de carinha sorridente?

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,580
Uh-huh. O que é isso, Edvin?

13
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
Onde estão minhas panquecas?

14
00:00:36,040 --> 00:00:39,700
Ah, sim, desculpe, fiquei sem massa.
Mas joguei o primeiro no lixo

15
00:00:39,700 --> 00:00:43,460
você queria desenterrá-lo. Eu ainda não
entenda por que Caleb não consegue dormir no

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,920
quarto de hóspedes. Eu te disse, porque o
os quartos de hóspedes esquecem a família de Caleb.

17
00:00:47,220 --> 00:00:50,940
Bem, você acha que talvez, hum, Jacob
poderia vir ao meu quarto mais tarde?

18
00:00:51,140 --> 00:00:54,400
Porque, bem, eu tipo, eu reorganizei o
móveis e fiz um forte muito fofo.

19
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Você pode ter quem você quiser
companhia em seu quarto. Não, não é.

20
00:00:58,030 --> 00:01:02,610
Não, não é. Eu pago aluguel. Vocês todos são

21
00:01:02,610 --> 00:01:15,990
fazendo

22
00:01:15,990 --> 00:01:19,270
tão bem e você foi excelente nisso
testes.

23
00:01:19,550 --> 00:01:24,110
Então agora estamos avançando para explorar o
mar azul profundo.

24
00:01:25,350 --> 00:01:27,230
As coisas estão muito boas.

25
00:01:27,690 --> 00:01:31,270
Estou com 37 alunos porque perdi um
poucos no shopping.

26
00:01:31,910 --> 00:01:33,270
Não perdido, perdido.

27
00:01:33,690 --> 00:01:35,590
Perdidos porque foram transferidos para outros
escolas.

28
00:01:37,350 --> 00:01:39,730
Quer dizer, estou tão triste com isso.

29
00:01:40,430 --> 00:01:41,790
Eu sinto muita falta deles.

30
00:01:42,150 --> 00:01:45,170
Então, quem pode me dizer qual é o maior
corpo de água na Terra?

31
00:01:45,690 --> 00:01:47,430
Você precisa ser mais específico.

32
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Você viu o que eu fiz lá?

33
00:01:50,090 --> 00:01:51,410
Ei, Janine, você está tendo um bom dia?

34
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Sim, sim.

35
00:01:52,870 --> 00:01:54,750
Excelente. Então as coisas estão indo bem?

36
00:01:55,030 --> 00:01:55,908
Eles são.

37
00:01:55,910 --> 00:01:57,050
Você aproveita a vida.

38
00:01:57,480 --> 00:01:59,460
Obrigado por perguntar. Na verdade, estou. Não
não mais.

39
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Entrem, pessoal.

40
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Hum, Ava, quem são essas crianças?

41
00:02:03,580 --> 00:02:05,580
Ah, essas são transferências do McDowell
Elementar.

42
00:02:05,900 --> 00:02:08,600
Lembre-se que eles roubaram nossa construção
tripulação e depois os roubamos de volta, então

43
00:02:08,600 --> 00:02:09,559
poderia sair daquele shopping?

44
00:02:09,560 --> 00:02:13,040
Sim. Bem, o chão deles desabou e
então a cidade condenou a escola deles, então

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,820
aqui você vai. Ok, mas já estou com 37
alunos, então mais cinco vão colocar

46
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
eu aos... 42!

47
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
Isso mesmo, Constança. Ótimo trabalho!

48
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Boa sorte, garota.

49
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
No.

50
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Ava...

51
00:02:33,960 --> 00:02:37,020
Está tudo bem, amigo? Olhando para isso
cafeteira como se ela tivesse quebrado sua

52
00:02:37,020 --> 00:02:39,180
coração. Sim, esqueci de colocar um novo
vagem.

53
00:02:40,340 --> 00:02:43,260
Está tudo bem. só vou beber o
sobras de água subterrânea.

54
00:02:43,640 --> 00:02:46,080
Bom Deus, mulher. Por que não apenas preparar um novo
xícara? Uau.

55
00:02:46,320 --> 00:02:48,340
Bruto. Eu não tenho energia.

56
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Minha aula está fora dos muros. Qual é o
palavra para sobrecarregado? Em inglês

57
00:02:52,440 --> 00:02:53,600
Polonês? Ostentou?

58
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Esmagado? Angustiado?

59
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
Eu simplesmente não consigo acreditar que Ava largou tudo
aquelas crianças extras em você.

60
00:02:58,080 --> 00:03:00,260
Ah, e você tem sua Lisa em seu
aula.

61
00:03:00,830 --> 00:03:04,830
Aquela garotinha sozinha tem energia suficiente
para abastecer uma pequena cidade. Os pais dela são

62
00:03:04,830 --> 00:03:08,430
na verdade, fazendo um teste para TDAH
em breve, então pode haver uma explicação

63
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
isso. Mas ela nem é o problema.
O problema é o grande volume de

64
00:03:12,170 --> 00:03:14,350
crianças. E também as crianças
volume.

65
00:03:14,710 --> 00:03:18,890
De qualquer forma, agora vou para o porão para
ver se consigo encontrar mais mesas.

66
00:03:20,110 --> 00:03:22,150
Você sabe, estou feliz que Jaleesa esteja recebendo
testado.

67
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Sim, eu também.

68
00:03:23,770 --> 00:03:26,910
Talvez ela possa conseguir algum medicamento para
isso. Eu só espero que eles realmente a testem

69
00:03:26,910 --> 00:03:30,570
não jogue uma pílula nela desse jeito
eles costumavam fazer. Oh sim. Lembre-se do

70
00:03:30,570 --> 00:03:33,830
Eles estavam jogando fora Ritalina como
Skittles para crianças que não criaram seus

71
00:03:33,830 --> 00:03:34,728
antes de falar.

72
00:03:34,730 --> 00:03:37,390
Foi mais fácil encontrar um tamanho único
-fits -all atalho.

73
00:03:37,690 --> 00:03:41,110
Hum-hmm. Isso mesmo. Às vezes eu não
até saber se precisamos de medicação.

74
00:03:41,610 --> 00:03:46,130
Hum-hmm. Eu tenho TDAH e se estiver tomando
medicação para isso é um atalho, então

75
00:03:46,130 --> 00:03:47,310
atalho que escolho todos os dias.

76
00:03:47,870 --> 00:03:49,310
Vocês acham que eu posso fazer isso?

77
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
Não. Não.

78
00:03:50,590 --> 00:03:51,549
Por que não?

79
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Você não tem gás.

80
00:03:52,750 --> 00:03:55,090
Alan Cumming, por outro lado,
deslumbrante.

81
00:03:55,590 --> 00:03:59,090
Você sabe o que? Nenhuma de suas roupas
realmente faça isso por mim. Eles são todos tão

82
00:03:59,090 --> 00:04:00,410
alto. Nós entendemos.

83
00:04:00,630 --> 00:04:02,470
Parece que ele está se esforçando tanto.

84
00:04:03,170 --> 00:04:06,550
E eu sei que parece loucura, mas isso é
quando Elijah e eu nos apaixonamos por

85
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
honky-tonk.

86
00:04:08,310 --> 00:04:10,130
Jacob, chega de buzina.

87
00:04:10,760 --> 00:04:12,580
Gregory e Melissa são os próximos no P
.E. rotação.

88
00:04:12,980 --> 00:04:15,540
Tudo bem. Espere, espere, espere. Nós ainda
preciso de um professor de ginástica.

89
00:04:15,800 --> 00:04:19,180
Meu irmão Caleb está procurando emprego. eu
quer dizer, ele esperava ser contratado para

90
00:04:19,180 --> 00:04:22,640
reflate a rocha, mas aposto que ele faria isso
isso. Eu tenho tantas outras prioridades

91
00:04:22,640 --> 00:04:23,960
antes de contratar um professor de ginástica.

92
00:04:24,180 --> 00:04:25,320
Como sair desta conversa.

93
00:04:25,820 --> 00:04:29,440
Sim, pare de tentar assobiar em seu caminho
no círculo íntimo de Ada. Sou só eu

94
00:04:29,440 --> 00:04:30,580
ela contra o mundo.

95
00:04:30,860 --> 00:04:34,020
Quero dizer, pessoal, vocês não acham que Caleb
iria matá-lo? Ele realmente não matou

96
00:04:34,020 --> 00:04:34,949
Tio da Melissa?

97
00:04:34,950 --> 00:04:37,910
Não, não, ele simplesmente não sabia como verificar
por pulso, e então ele erroneamente

98
00:04:37,910 --> 00:04:41,490
declarou-o morto. Mas ele aprendeu.
Ele cresceu. Ok, ouça, eu amo Caleb

99
00:04:41,490 --> 00:04:45,030
como se ele fosse meu filho. Mas a coisa sobre
ensinar educação física é que você precisa ser um treinador

100
00:04:45,030 --> 00:04:47,990
essas crianças. Você tem que tratá-los
como pequenos jogadores em um pequeno

101
00:04:47,990 --> 00:04:51,090
time de futebol para que você possa aproveitar ao máximo
fora de seus pequenos corpos. Sim, eu

102
00:04:51,090 --> 00:04:52,870
acho que podemos lidar com isso até conseguirmos um
verdadeiro substituto.

103
00:04:53,270 --> 00:04:56,230
Quer dizer, não quero me gabar, mas sou alguém
isso seria um tubarão de academia.

104
00:04:57,250 --> 00:05:00,570
Nunca conheci um pai de perna, tipo... Então
aceite meu desafio de agachamento.

105
00:05:00,970 --> 00:05:03,430
Não. Eu vi o quadríceps do Sr. J.

106
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Não é brincadeira.

107
00:05:05,180 --> 00:05:08,320
Se ele me batesse, isso prejudicaria
minha impressão de mim mesmo, e não estou

108
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
arriscando isso.

109
00:05:09,460 --> 00:05:12,180
E é aí que você conta aquele, oh,
você carrega.

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,340
Segure isso. Deixei cair minha caneta.

111
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Largue sua caneta.

112
00:05:19,340 --> 00:05:22,320
Não, não, não, não, não. Eu não sei o que
eles fazem na sua outra escola, mas isso

113
00:05:22,320 --> 00:05:23,920
a sala de aula é uma zona proibida, ok?

114
00:05:26,160 --> 00:05:28,080
Onde você conseguiu isso? Minha aljava.

115
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Dã.

116
00:05:29,660 --> 00:05:32,240
Pare de apontar isso para mim. Pare de andar
para onde estou apontando.

117
00:05:33,150 --> 00:05:36,330
Você escolhe algo para olhar e então
você meio que joga seu corpo

118
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
o ar. Legal.

119
00:05:37,370 --> 00:05:40,550
Não, não, não, nada de virar, especialmente você,
Maddie. Você tem um centro baixo de

120
00:05:40,550 --> 00:05:41,850
gravidade. Você não consegue lidar com isso. Não.

121
00:05:43,970 --> 00:05:47,750
Preciso da ajuda de um professor.

122
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
O que você disse?

123
00:05:52,410 --> 00:05:55,270
Você precisa da ajuda de um professor. Obtenha o seu
palmas suadas da minha mesa.

124
00:05:55,690 --> 00:05:58,010
Por que você precisa de uma ajuda? Você não consegue lidar
mais alguns filhos?

125
00:05:58,370 --> 00:06:00,910
Não, não posso. Ok, algumas crianças.

126
00:06:01,240 --> 00:06:04,380
Acabei de enviá-lo para o ponto de inflexão e
agora eles estão fora de controle. eu preciso

127
00:06:04,380 --> 00:06:05,540
ajuda. Você pode dizer isso de novo.

128
00:06:05,980 --> 00:06:09,500
Vou ver o que posso fazer antes de você virar
fora. Por que você diria invertendo?

129
00:06:09,800 --> 00:06:10,659
Ninguém está virando.

130
00:06:10,660 --> 00:06:12,180
É por isso que preciso de um sinal de adeus.

131
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Saia do meu escritório, viúva.

132
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
E amanhã aprenderemos sobre um dos
as piores sequências já feitas, Guerra Mundial

133
00:06:19,480 --> 00:06:20,459
II.

134
00:06:20,460 --> 00:06:22,480
Ei, você tem um minuto?

135
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Sim.

136
00:06:25,020 --> 00:06:28,960
Eu poderia usar alguns conselhos.

137
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
Quem?

138
00:06:32,440 --> 00:06:34,560
Sentar. Deixe-me compartilhar minha sabedoria.

139
00:06:34,820 --> 00:06:38,460
Eu não quero fazer uma grande coisa
isso, mas aquela conversa no

140
00:06:38,460 --> 00:06:42,900
ontem, não consigo me livrar disso. eu totalmente
ouço você, 100%, na mesma página.

141
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Mas do que você está falando?

142
00:06:45,260 --> 00:06:49,060
Bem, você conhece a Sra. Howard e o Sr.
estávamos conversando, e a Sra. Howard compartilhou

143
00:06:49,060 --> 00:06:52,020
algumas opiniões que não combinavam
eu, porque sou assim.

144
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
Então foi um pouco ofensivo.

145
00:06:53,820 --> 00:06:57,880
Oh meu Deus. Eu não sabia que você estava...
Bem, eu estou.

146
00:06:58,860 --> 00:07:01,620
Eu percebi a microagressão de Barb quando ela
chamou Alan Cumming em voz alta.

147
00:07:02,000 --> 00:07:03,440
Eu não sabia que mais alguém tinha.

148
00:07:04,760 --> 00:07:08,160
Meu gaydar claramente precisa de um ajuste
porque não disparou de jeito nenhum.

149
00:07:09,720 --> 00:07:12,100
É tão bom finalmente ter outro
professora queer na escola.

150
00:07:12,800 --> 00:07:17,400
Eu não gosto de falar sobre isso. É
apenas, eu não acho que a Sra. Howard realmente

151
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
a luta.

152
00:07:18,460 --> 00:07:23,020
Não, ela não quer. E foi difícil
ouvi-la sendo tão irreverente sobre isso.

153
00:07:23,020 --> 00:07:23,619
você, irmão.

154
00:07:23,620 --> 00:07:27,360
Eles falam assim com frequência? Você sabe,
é triste que eu quase nem percebo mais.

155
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
Alguém mais sabe?

156
00:07:30,090 --> 00:07:33,090
Não. Você é a única pessoa para quem contei
isso aconteceu. Bem, e quanto ao seu

157
00:07:33,090 --> 00:07:35,870
família? Como eles lidaram com isso? Eles
meio que sabia o tempo todo.

158
00:07:36,670 --> 00:07:37,670
Explicou muito.

159
00:07:38,670 --> 00:07:40,650
Bem, eu prometo que vai melhorar.

160
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
Tem.

161
00:07:42,590 --> 00:07:46,070
Sim. Veja, você entendeu. Mas, você sabe, se
está incomodando você, você poderia conversar com

162
00:07:46,070 --> 00:07:47,150
Bárbara. Não sei.

163
00:07:47,730 --> 00:07:48,910
Eu não quero balançar o barco.

164
00:07:49,130 --> 00:07:49,929
Você sabe o que?

165
00:07:49,930 --> 00:07:50,950
Por que não falo com ela?

166
00:07:51,410 --> 00:07:52,850
Vou deixar seu nome fora disso.

167
00:07:53,210 --> 00:07:56,070
Às vezes eu posso ser tão sutil, é como
Eu não disse nada.

168
00:08:08,940 --> 00:08:11,480
Sempre há alguma luta com você.
Foi isso que você veio aqui dizer?

169
00:08:11,780 --> 00:08:17,320
Sim. E também, boas notícias, trouxe para você um
assessor. Oh, na verdade, eu tenho o melhor para você

170
00:08:17,320 --> 00:08:18,620
ajudante que este distrito tem a oferecer.

171
00:08:19,280 --> 00:08:24,220
Ela é multitalentosa, multifacetada,
multipremiado, detentor e

172
00:08:24,220 --> 00:08:28,020
defensor do melhor assessor de professor
certificado de três anos e contando.

173
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
não. Ashley Garcia!

174
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Ah, ah.

175
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Estou bravo.

176
00:08:33,820 --> 00:08:35,520
Estou bravo. Onde estão seus sapatos?

177
00:08:42,090 --> 00:08:44,670
Por que você não vai se apresentar
para os alunos enquanto eu apenas converso com

178
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Ava bem rápido?

179
00:08:45,730 --> 00:08:47,370
Ok, boa ideia. Coloque seus sapatos.

180
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Olá, pessoal.

181
00:08:49,810 --> 00:08:55,410
Eu sou a Srta. Garcia e espero que você esteja
com sede porque sou um A legal.

182
00:08:56,590 --> 00:08:57,870
Ela é uma A legal.

183
00:09:00,310 --> 00:09:02,550
Ava, pedi ajuda a você. Não é um 43º
estudante.

184
00:09:02,970 --> 00:09:06,470
Bem, ela é a única ajuda disponível, então
pegue-a ou deixe-a. Eu gostaria de ir embora

185
00:09:06,470 --> 00:09:09,330
ela, por favor. Bem, você não pode. Veja, isso
é por isso que nunca te ajudo. eu já

186
00:09:09,330 --> 00:09:11,490
preencheu a papelada e você precisa
ter cuidado com o que você implora.

187
00:09:12,040 --> 00:09:13,500
O que você quer que eu faça? Enviar
outro e-mail?

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,740
Vamos, senhorita Adolescentes. Você tem que conseguir
nisso.

189
00:09:16,580 --> 00:09:19,500
Não, não. Você pode parar? Você sabe o que é isso
significa.

190
00:09:21,600 --> 00:09:24,300
Você está sentado ou inclinado?

191
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
Inclinando-se. Vamos.

192
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Sente-se como se estivesse falando sério.

193
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Realmente sente-se nisso.

194
00:09:29,020 --> 00:09:30,140
Joelhos 90 graus.

195
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Núcleo ativado.

196
00:09:32,420 --> 00:09:33,920
Sinta essa queimadura. É uma sensação boa, não é?

197
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Não.

198
00:09:37,700 --> 00:09:39,280
Você chama isso de empurrão fraternal?

199
00:09:39,600 --> 00:09:41,240
O que é aquilo? É forte.

200
00:09:41,630 --> 00:09:43,050
E dois, chegar aos playoffs.

201
00:09:43,390 --> 00:09:45,450
Podemos jogar um jogo normal como pega-pega?

202
00:09:45,830 --> 00:09:49,310
Você quer brincar de pega-pega em vez de
praticando o jogo mais eficaz em

203
00:09:49,310 --> 00:09:50,630
história do futebol?

204
00:09:51,570 --> 00:09:53,030
Agora comece a empurrar.

205
00:09:53,410 --> 00:09:57,210
Vamos. Os últimos 30 segundos são os
mais gratificante. Não pare agora.

206
00:09:58,510 --> 00:09:59,750
Estamos chegando ao fim do arco-íris.

207
00:10:02,830 --> 00:10:04,070
Posso falar com você?

208
00:10:04,330 --> 00:10:07,990
Por favor, entre. Quero falar com você
sobre algo que você disse outro dia

209
00:10:07,990 --> 00:10:09,010
quando você estava conversando com Melissa.

210
00:10:10,700 --> 00:10:15,340
Eu só quero encorajá-lo a ser um
um pouco mais atencioso quando você fala

211
00:10:15,340 --> 00:10:19,900
considerar as pessoas ao seu redor. Para
quem e o que você está se referindo?

212
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
Não tenho liberdade para dizer.

213
00:10:23,180 --> 00:10:28,120
Bem, Jacob, se eu quisesse ler um
romance de mistério, eu iria para o

214
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
por favor, saia. Eu tenho estrelas douradas para
distribuir.

215
00:10:31,380 --> 00:10:34,420
Olha, apenas tome cuidado com o que você diz e
quem você diz isso, especialmente quando

216
00:10:34,420 --> 00:10:35,800
Bicon Alan Cumming está envolvido.

217
00:10:36,360 --> 00:10:38,940
Eu não entendo o que você é
falando sobre.

218
00:10:39,830 --> 00:10:42,770
Se eu concordar com você, você irá embora?

219
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Absolutamente maravilhoso.

220
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
Obrigado.

221
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
Sente-se, por favor.

222
00:10:50,410 --> 00:10:51,830
Pessoal, o que há com o papel?

223
00:10:52,230 --> 00:10:55,630
Você se importa de mantê-lo aqui?
Alguns de nós estão tentando trabalhar. Eu não,

224
00:10:55,630 --> 00:10:56,289
alguns de nós.

225
00:10:56,290 --> 00:10:57,530
Bem, isso não está funcionando.

226
00:10:57,950 --> 00:10:59,570
Ashley está piorando as coisas.

227
00:10:59,910 --> 00:11:02,490
Ah, não, este é um convite para você
reclamar. Descubra.

228
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Ok, pessoal.

229
00:11:17,480 --> 00:11:19,420
Se você quiser acalmá-los, eu conheço um
truque.

230
00:11:19,640 --> 00:11:23,140
Quero dizer, sem dúvida, Ashley, sua ajuda
é bem-vindo a qualquer momento.

231
00:11:26,100 --> 00:11:28,320
Exceto por agora, quem é esse e por que estou
olhando para ele?

232
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
É sobre Walter Hauser.

233
00:11:31,020 --> 00:11:33,080
Como Richard Jewell do filme Richard
Joia?

234
00:11:33,550 --> 00:11:36,930
Olha, se você apenas segurar esta foto
dele, as crianças ficarão quietas. Funciona

235
00:11:36,930 --> 00:11:41,110
toda vez. Ashley, eu tenho ensinado
já faz muito tempo, então não estou

236
00:11:41,110 --> 00:11:44,410
exagerando quando digo que é o
coisa mais idiota que já ouvi. Olha,

237
00:11:44,410 --> 00:11:47,750
já se passaram três anos desde que você me viu. eu tenho
aprendi muito, assisti muitos filmes.

238
00:11:47,870 --> 00:11:51,270
Eu sou um oito de turfa do ano com
mil seguidores no Letterboxd. Fazer

239
00:11:51,270 --> 00:11:52,290
você acha que essas coisas não estão relacionadas?

240
00:11:52,570 --> 00:11:55,050
Tudo bem, aqui está o que vamos fazer
fazer. Vamos dividir a sala de aula em duas,

241
00:11:55,170 --> 00:12:01,390
ok? Você pega o lado esquerdo, eu pego
o lado direito. Eu disse que você vira à esquerda

242
00:12:01,390 --> 00:12:04,760
lado. Oh, você quis dizer esquerda, Martha. eu
pensei que você quis dizer palco esquerdo.

243
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Aposto que sim.

244
00:12:06,980 --> 00:12:10,200
O alongamento adequado evita lesões, ok?
Mas concentre-se.

245
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Para onde vocês estão indo?

246
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Vamos.

247
00:12:13,520 --> 00:12:16,440
Jacob e Caleb, o que vocês estão fazendo
aqui?

248
00:12:16,660 --> 00:12:20,080
Então, ouvi alguns alunos dizendo
que eles não estavam tendo o máximo

249
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
tempo na aula de ginástica.

250
00:12:21,140 --> 00:12:22,920
Não, você ouviu errado, porque eles amam
esta aula.

251
00:12:23,280 --> 00:12:25,800
Não, nós odiamos isso. Ela odeia tudo.

252
00:12:26,140 --> 00:12:29,560
Olha, eu só pensei que talvez você pudesse usar
alguma ajuda. Sinto muito por Caleb. Talvez

253
00:12:29,560 --> 00:12:32,900
ele poderia assumir o volante um pouco
um pouco. Olha, eu sei que vocês olham para mim

254
00:12:32,900 --> 00:12:36,640
você acabou de ver um treinador TikTok rasgado,
mas sou mais do que isso. Eu também era um

255
00:12:36,640 --> 00:12:40,320
conselheiro de acampamento rasgado por cinco anos e
um treinador júnior rasgado na zona infantil

256
00:12:40,320 --> 00:12:41,179
na minha última academia.

257
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
Eu posso fazer isso.

258
00:12:43,560 --> 00:12:45,940
Apenas dê uma chance ao garoto. Vamos, coloque
eu entre, treinador.

259
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Ok, aqui, tudo bem.

260
00:12:48,980 --> 00:12:51,140
O lugar em que estamos trabalhando, Blitzel,
boa sorte.

261
00:12:53,320 --> 00:12:56,700
Comece com sete séries de divisão búlgara
agachamento, ok? Ah, jogue bem.

262
00:12:58,400 --> 00:12:59,800
Atenção! Grupos de ginástica!

263
00:13:00,160 --> 00:13:01,820
Quem está pronto para se divertir, hein?

264
00:13:04,940 --> 00:13:08,860
Diversão? Sim, educação física não é
deveria ser divertido. Sim, cara, é

265
00:13:08,860 --> 00:13:09,920
deveria fazer você odiar sua vida.

266
00:13:10,160 --> 00:13:11,540
Não é mais nada sagrado.

267
00:13:14,160 --> 00:13:15,480
E então estenda a mão.

268
00:13:15,760 --> 00:13:17,020
Muito bom, muito bom.

269
00:13:17,280 --> 00:13:18,980
Ok, continue assim. eu estarei certo
de volta.

270
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Ei!

271
00:13:21,020 --> 00:13:22,880
O que vocês acham? Como estou indo
lá fora?

272
00:13:23,340 --> 00:13:26,860
Quero dizer, não é o que eu teria feito,
mas as crianças parecem estar gostando

273
00:13:26,860 --> 00:13:30,620
eles mesmos. Sim, você é estranhamente bom
nisso. Por que?

274
00:13:30,820 --> 00:13:32,540
Qual é o seu segredo? É meu trabalho.

275
00:13:32,820 --> 00:13:36,420
As crianças não precisam queimar tantas calorias
ou ganhar massa muscular como os adultos fazem. eu

276
00:13:36,420 --> 00:13:36,859
sabia disso.

277
00:13:36,860 --> 00:13:39,240
Além disso, quer saber? Eles realmente gostam
essas atividades.

278
00:13:40,080 --> 00:13:41,160
Aquela garotinha está dormindo.

279
00:13:41,720 --> 00:13:44,140
Não, não. Isso é chamado de pose de cadáver. É
ótimo para recuperação.

280
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Ah, espere. Não. Não, sim, ela está dormindo.

281
00:13:47,780 --> 00:13:48,900
Também é ótimo para recuperação.

282
00:13:49,900 --> 00:13:51,080
Tchau, pessoal. Aproveite o seu almoço.

283
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Olá, Dom.

284
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
E aí?

285
00:13:55,160 --> 00:13:58,480
Então, tive uma conversa muito produtiva
com Barb.

286
00:13:59,200 --> 00:14:01,500
É só aquela geração, sabe?
Obrigado, cara.

287
00:14:01,700 --> 00:14:03,080
Às vezes isso me incomoda.

288
00:14:03,520 --> 00:14:05,500
Tipo, e se ela dissesse algo como
isso para um aluno?

289
00:14:05,740 --> 00:14:10,980
Exatamente. Mas, hum, ela me ouviu, e
não se preocupe, eu não contei a ela que você estava

290
00:14:10,980 --> 00:14:12,000
gay. OK, bom.

291
00:14:12,460 --> 00:14:13,620
Uh, por que você faria isso?

292
00:14:14,680 --> 00:14:17,380
Não, eu nunca faria isso. É a sua verdade
compartilhar.

293
00:14:17,700 --> 00:14:18,679
Mas não é.

294
00:14:18,680 --> 00:14:20,180
Sim, não, entendi.

295
00:14:20,540 --> 00:14:24,580
Não foi fácil para mim sair
também, mas você não está sozinho.

296
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Eu também não sou gay.

297
00:14:26,760 --> 00:14:29,500
Sim, ok, sinto que estamos indo
aqui atrás, cara.

298
00:14:29,720 --> 00:14:31,820
Você sabe, eu já sei, lembra?

299
00:14:32,120 --> 00:14:36,800
Você me contou. Não, não fiz isso, porque estou
não é gay. Foi isso que você conversou com a Sra.

300
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Howard sobre?

301
00:14:38,640 --> 00:14:42,740
Não, ou melhor, sim, mas meio que não.

302
00:14:43,040 --> 00:14:46,600
Então, se você não é gay, o que fez você
desconfortável no salão?

303
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
Eu tenho TDAH.

304
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
Gay -D -H -D?

305
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Não.

306
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Reto D -H -D.

307
00:14:53,170 --> 00:14:55,990
Droga. Eu tomo remédio para isso e
realmente me ajuda.

308
00:14:56,770 --> 00:15:01,550
Então, quando a Sra. Howard disse... Coisas como
isso é parte da razão pela qual

309
00:15:01,550 --> 00:15:02,750
ainda é estigmatizado.

310
00:15:02,990 --> 00:15:07,050
Bem, antes de mais nada, obrigado por compartilhar
isso comigo. De nada. Em segundo lugar, nós

311
00:15:07,050 --> 00:15:12,330
pode ter um pouco mais de trabalho para fazer
Barb, mas posso voltar e posso

312
00:15:12,330 --> 00:15:15,410
fingir que recebi uma ligação do meu
farmacêutico. Quer saber, cara? Obrigado

313
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
muito por toda sua ajuda.

314
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
Eu assumo daqui.

315
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
OK.

316
00:16:01,900 --> 00:16:05,160
Aprendi há dois anos que, como um
fatia de queijo sendo jogada em um

317
00:16:05,160 --> 00:16:08,400
cabeça de bebê chorando, Paul Walter Hauser
como Richard Jewell em Richard Jewell

318
00:16:08,400 --> 00:16:13,260
desorienta a mente de qualquer pessoa com menos de 12 anos
anos em completo silêncio.

319
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Confie em mim.

320
00:16:15,400 --> 00:16:16,359
Olá, Ashley.

321
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
Shh. Estamos lendo.

322
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Fui eu.

323
00:16:20,680 --> 00:16:24,620
Você pode fazer isso rápido? estou conseguindo
a parte boa.

324
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
OK.

325
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
Devo-lhe um pedido de desculpas.

326
00:16:30,640 --> 00:16:34,260
E eu acho que você, assim como o FBI, deve
Richard Jewell um pedido de desculpas.

327
00:16:34,960 --> 00:16:37,300
Sim, devo desculpas a vocês dois.

328
00:16:37,860 --> 00:16:41,060
Aprendi muito nos meus primeiros anos de
ensinando, e eu não deveria ter assumido

329
00:16:41,060 --> 00:16:42,080
você não teria feito o mesmo.

330
00:16:42,500 --> 00:16:43,379
Obrigado.

331
00:16:43,380 --> 00:16:44,400
Sim. Agradeça-me.

332
00:16:45,060 --> 00:16:45,839
Obrigado.

333
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
Claro, garota. O que mais vocês querem
para falar?

334
00:16:48,000 --> 00:16:49,440
Como Janine está piorando no ensino?

335
00:16:49,660 --> 00:16:51,160
Como ela está mentindo sobre ser baixa?

336
00:16:52,320 --> 00:16:54,480
Quando está segurando uma foto de um branco
cara, você já me impediu?

337
00:16:55,640 --> 00:16:59,060
Pense nisso. Por que ela precisaria disso
pés grandes se o corpo dela for realmente

338
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
pequeno?

339
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
Sra. Howard, podemos conversar?

340
00:17:03,140 --> 00:17:04,520
Claro, o que você está pensando?

341
00:17:04,800 --> 00:17:08,060
Bem, não é algo que eu costumo falar
sobre, então é meio difícil para mim

342
00:17:08,060 --> 00:17:08,919
articular.

343
00:17:08,920 --> 00:17:12,339
Querida, se você pudesse atender
acelere um pouco o ritmo, por favor. eu tenho um jantar

344
00:17:12,339 --> 00:17:13,760
encontro com meu novo neto.

345
00:17:14,099 --> 00:17:17,540
Bem, outro dia no salão,
algo que você disse me incomodou.

346
00:17:17,740 --> 00:17:20,700
Por que todo mundo está falando em enigmas, e
o que estou dizendo?

347
00:17:20,980 --> 00:17:23,819
Não sou bom no primeiro e
não me lembro do segundo.

348
00:17:24,099 --> 00:17:25,240
Era sobre TDAH.

349
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

350
00:17:27,740 --> 00:17:28,940
Eu tenho TDAH.

351
00:17:29,720 --> 00:17:31,020
Fui diagnosticado no ensino médio.

352
00:17:31,240 --> 00:17:35,340
Você sempre foi um aluno indisciplinado,
mas eu não tinha ideia.

353
00:17:35,640 --> 00:17:39,460
Sim, meu médico realmente sugeriu
medicação, mas por causa do estigma

354
00:17:39,460 --> 00:17:43,460
isso, eu não queria tentar. Não foi
até a faculdade, onde finalmente decidi

355
00:17:43,460 --> 00:17:45,140
experimente. Tenho uma receita.

356
00:17:45,860 --> 00:17:46,900
Isso realmente me ajudou.

357
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
E ainda acontece.

358
00:17:48,940 --> 00:17:51,080
Estou feliz que você tenha tomado medidas
você mesmo.

359
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Obrigado.

360
00:17:52,800 --> 00:17:57,540
Preocupo-me que chamá-lo de atalho possa
fazer com que alguns alunos se sintam envergonhados.

361
00:17:59,020 --> 00:18:02,880
Primeiro de tudo, me desculpe se eu fiz você
sinto nada menos que bem, Dominic.

362
00:18:02,900 --> 00:18:07,320
Essa é a última coisa que eu faria
quero, e eu prometo a você, no futuro eu

363
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
terei mais cuidado sobre como uso meu
palavras.

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,860
Eu realmente aprecio isso, Sra. Howard.

365
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
Tudo bem.

366
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
Algo mais?

367
00:18:16,620 --> 00:18:18,300
Eu não sou gay. Até mais.

368
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
OK.

369
00:18:21,230 --> 00:18:24,010
Você fez os alunos da primeira série brincarem de congelar
tag para praticar o equilíbrio.

370
00:18:24,230 --> 00:18:28,090
Você tem meio ou bambolê para
foco e resistência. Você tem o grande

371
00:18:28,090 --> 00:18:29,210
fazendo ioga para flexibilidade.

372
00:18:30,730 --> 00:18:33,610
Estou muito orgulhoso de mim mesmo por estar certo.

373
00:18:34,090 --> 00:18:35,330
Claro que sim, amiguinho.

374
00:18:35,670 --> 00:18:37,410
É dessa confiança que estamos falando
sobre.

375
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
Ouça, Ava, eu sei que ele é meu filho.

376
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Literalmente não.

377
00:18:41,830 --> 00:18:46,010
O garoto é inegável. Ele tem que contratar
ele. Só faço isso porque contrato para

378
00:18:46,010 --> 00:18:47,930
pessoas negras. Além disso, ele não tem o seu
credenciais adequadas.

379
00:18:48,510 --> 00:18:51,350
Você não tinha uma única credencial quando
você começou aqui, certo? Isso funcionou

380
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
fora?

381
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Tipo de.

382
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
Mais ou menos.

383
00:18:55,410 --> 00:18:56,490
Eventualmente, quero dizer, estamos chegando lá.

384
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Obrigado, Tag.

385
00:18:58,550 --> 00:18:59,950
Você é o melhor, treinador C.

386
00:19:00,270 --> 00:19:01,870
Não, você é o melhor, Lonnie.

387
00:19:02,990 --> 00:19:04,230
Entre lá. Veja isso.

388
00:19:04,430 --> 00:19:05,610
Você tem que contratá-lo.

389
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Meu Deus, tudo bem.

390
00:19:07,830 --> 00:19:10,370
Mas apenas meio período. E ele tem que conseguir
todas as suas credenciais.

391
00:19:10,630 --> 00:19:15,030
A tatuagem está correndo uma milha e
aprendendo a apitar. Ei, agora

392
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Vou pegar meu quarto de volta.

393
00:19:18,899 --> 00:19:20,500
Talvez eu nunca consiga meu quarto de volta.

394
00:19:21,740 --> 00:19:25,480
Agora, o mini jardim zen é ótimo para
foco. OK.

395
00:19:25,700 --> 00:19:29,160
E a lâmpada de lava é muito boa. Deixe-me
pegue esse.

396
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Regulação do humor.

397
00:19:30,840 --> 00:19:32,340
Fechar. Mas não.

398
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
Isso apenas aumenta o grooviness.

399
00:19:34,580 --> 00:19:36,320
Uau. Você realmente pensou em tudo.

400
00:19:36,520 --> 00:19:40,080
É incrível como você está trancado em você. EU
saber. Ashley, vamos lá.

401
00:19:40,660 --> 00:19:44,100
Meu algoritmo ouviu O'Shawn falando
sobre implantação de software, e agora

402
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
pensa que sou uma esposa do exército.

403
00:19:45,350 --> 00:19:48,350
Preciso que você reinicie. Quantos vídeos
você pode assistir em uma hora? Você não faria

404
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
acredite em mim se eu te dissesse.

405
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Espere, espere, espere, espere, Ashley.

406
00:19:51,130 --> 00:19:54,010
Estamos no meio de algo
importante. Desculpe, garota. Você sabe que eu estou

407
00:19:54,010 --> 00:19:55,170
profundamente pouco sério.

408
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
O dever chama.

409
00:19:57,470 --> 00:19:59,190
Ok, pelo menos me diga o que é quente
o pensamento faz.

410
00:19:59,870 --> 00:20:00,970
Polvilhe perto da porta.

411
00:20:01,330 --> 00:20:02,229
Você verá.

412
00:20:02,230 --> 00:20:03,490
Não tenho ideia do que isso faz.

413
00:20:03,950 --> 00:20:06,550
Mas, talvez como eu, isso se comprovará.

414
00:20:11,950 --> 00:20:13,750
O que diabos você pensa que está fazendo?

415
00:20:14,250 --> 00:20:16,850
Eu não sei, mas estamos prestes a descobrir
fora.

416
00:20:20,210 --> 00:20:21,230
Eu vou limpar isso.

417
00:20:21,510 --> 00:20:22,510
Desculpe.

418
00:20:23,530 --> 00:20:27,970
Você jura dizer a verdade, o
toda a verdade, e nada além da verdade,

419
00:20:27,970 --> 00:20:28,769
te ajuda Deus?

420
00:20:28,770 --> 00:20:32,050
Sim. Senhor, você faz isso por todos os novos
contrata?

421
00:20:32,350 --> 00:20:33,610
Uh-huh. Protocolo padrão.

422
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
Primeira pergunta.

423
00:20:36,010 --> 00:20:37,110
Qual é o seu nome completo?

424
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
Caleb Whitney Hill.

425
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
Você tem certeza disso?

426
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
Sim.

427
00:20:44,449 --> 00:20:45,449
Interessante.

428
00:20:47,170 --> 00:20:48,170
Onde você mora?

429
00:20:48,590 --> 00:20:49,670
Na casa de Jacó.

430
00:20:50,230 --> 00:20:53,290
Desculpe, na casa da Melissa. Qual é
na casa de Jacob? Quero dizer, em

431
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
A casa de Melissa.

432
00:20:55,470 --> 00:20:57,650
Hoje cedo, você e eu fizemos um agachamento
desafio.

433
00:20:58,110 --> 00:21:00,490
Quem ganhou por deslizamento de terra?

434
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
Eu fiz.

435
00:21:02,750 --> 00:21:05,130
Você fez isso, senhor. Você fez isso, senhor.

436
00:21:05,530 --> 00:21:06,890
Você está certo que eu fiz.

437
00:21:20,010 --> 00:21:24,010
Nate Bergeski apresenta um episódio totalmente novo
do Maior Americano Médio,

438
00:21:24,310 --> 00:21:26,710
começando agora no ABC.